Maskeler düştü maskelerden,
düştü maskeler
Kardeşlerin yok ey kardeşim, arkadaşların yok ey arkadaşım,
kalelerin de yok
Suyun yok yanında, ilacın yok, gökyüzün yok, kanın yok, yelkenin yok
Önün yok, ardın yok.
Kuşatmanı kuşat.. kaçacak yer yok.
Kolun koptu, al onu yerden
Vur düşmanına.. kaçacak yer yok.
Ben düştüm yanına, al beni yerden
Benimle vur düşmanına.. Şimdi özgürsün işte
Ölülerin ya da yaralıların senin içindeki cephanedir
Vur onlarla. Vur düşmanına.. kaçacak yer yok.
Delice kuşat kuşatmanı,
delirmişçesine
Gitti bütün sevdiklerin, gittiler
Sen ise ya var olacaksın
ya da yok
Maskeler düştü maskelerden,
düştü maskeler
Kimse yok senden başka,
düşmanlara ve unutulmaya açık bu alanda,
Bu yüzden her barikatı bir vatan yap
Yok.. hiç kimse yok
Maskeler düştü
Romalılarına itaat etti Araplar
Ruhlarını sattı Araplar
Yitip gitti Araplar..
Şiir: Mahmud Derviş
Tercüme: Emre Özen